Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026

Tortue est une application gratuite qui aide les coureurs à suivre leurs sorties et leur charge d'entraînement, pour courir longtemps et en bonne santé. Cette page explique quelles données Tortue collecte, pourquoi, avec qui elles sont partagées et comment exercer tes droits.

En bref : tes données servent uniquement à faire fonctionner Tortue. Elles ne sont ni vendues ni utilisées pour de la publicité. Ta position n'est enregistrée que pendant une course que tu lances toi-même. Tu peux exporter tes données ou supprimer ton compte à tout moment depuis ton profil.

1. Qui est responsable de tes données ?

Le responsable du traitement est Lost in Cloud SComm, numéro d'entreprise BE 1017.658.672, avenue Bel Horizon 26, 1301 Wavre, Belgique.

Pour toute question sur tes données : contact@tortue.app.

2. Quelles données sont collectées ?

Ton compte : adresse e-mail et nom, transmis par le mode de connexion que tu choisis (compte Google ou e-mail).
Ton profil : poids, taille, année de naissance, niveau, objectifs hebdomadaires et préférences d'affichage.
Tes séances : date, durée, distance, allure ou vitesse, dénivelé, effort ressenti et notes.
Ta position GPS, uniquement pendant une course que tu enregistres avec le suivi GPS. Dans l'app Android, une notification « Tortue enregistre ta course » reste affichée tant que le suivi est actif, y compris écran verrouillé, et disparaît dès que tu termines la course. Le tracé est enregistré avec ta séance. Tortue ne suit pas ta position en dehors de ces enregistrements.
Ton bien-être et ta santé : réponses aux check-ins (sommeil, fatigue, stress, courbatures, motivation), gênes ou douleurs que tu signales (zone, intensité, réponses aux questions de suivi) et résultats des tests fonctionnels.
La communauté : les messages que tu publies et le nom affiché avec eux. Ils sont visibles par les autres utilisateurs de Tortue.
Tes signalements : contenu des signalements de bug ou des suggestions, type d'appareil et capture d'écran si tu en joins une.
L'utilisation de l'app : pages ouvertes et fonctionnalités utilisées, pour comprendre ce qui est utile et corriger les problèmes.

3. Pourquoi et sur quelle base ?

Faire fonctionner Tortue (compte, enregistrement des séances, calcul de ta charge d'entraînement et de tes repères) : c'est nécessaire au service que tu demandes en créant ton compte (article 6.1.b du RGPD).
Tes données de bien-être et de santé sont traitées sur la base de ton consentement explicite, que tu donnes en les encodant (article 9.2.a du RGPD). Tu peux le retirer à tout moment en supprimant ces informations ou ton compte.
Les e-mails de Tortue (bienvenue, conseils de démarrage, résumé de ta semaine) reposent sur notre intérêt légitime à t'accompagner. Tu peux les désactiver à tout moment dans ton profil.
Améliorer et sécuriser l'app (statistiques d'utilisation, traitement des signalements) : intérêt légitime.

Tortue donne des repères pour t'aider à doser tes entraînements. Elle ne pose pas de diagnostic et ne remplace pas l'avis d'un professionnel de santé.

4. Qui a accès à tes données ?

Tes données ne sont jamais vendues ni utilisées pour de la publicité. Elles sont traitées, pour notre compte et selon nos instructions, par les prestataires suivants :

Base44 (groupe Wix.com) : hébergement de l'application et de sa base de données, connexion et envoi des e-mails de l'app. Les données sont stockées aux États-Unis ; ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou le Data Privacy Framework UE–États-Unis.
Google : si tu te connectes avec ton compte Google. Google Play distribue aussi l'application Android.
OpenStreetMap : affichage des cartes. Ton appareil télécharge les fonds de carte depuis ses serveurs, qui voient ton adresse IP et la zone affichée.
OVHcloud : hébergement de nos adresses e-mail, si tu nous écris.

L'équipe de Tortue n'accède à tes données que lorsque c'est nécessaire, par exemple pour répondre à une demande d'aide ou corriger un problème.

5. Combien de temps sont-elles conservées ?

Tes données sont conservées tant que ton compte existe. Quand tu supprimes ton compte, tes données sont effacées. Des copies de sauvegarde techniques peuvent subsister pendant une durée limitée avant d'être effacées automatiquement. Des statistiques d'utilisation agrégées, qui ne permettent pas de t'identifier, peuvent être conservées.

6. Tes droits

Tu peux à tout moment accéder à tes données, les corriger, les effacer, en demander une copie dans un format réutilisable (l'export CSV est aussi disponible dans ton profil), t'opposer à certains traitements, en demander la limitation et retirer ton consentement.

Écris-nous à contact@tortue.app depuis l'adresse de ton compte. Nous répondons dans un délai d'un mois.

Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux introduire une réclamation auprès de l'Autorité de protection des données, rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles (autoriteprotectiondonnees.be).

7. Supprimer ton compte

Tu peux supprimer ton compte et toutes tes données directement dans l'app, ou nous le demander par e-mail. Toutes les explications sont sur la page Supprimer ton compte Tortue.

8. Sécurité

Les échanges entre l'app et ses serveurs sont chiffrés (HTTPS). Chaque compte n'a accès qu'à ses propres données, à l'exception des messages publiés dans la communauté.

9. Âge minimum

Tortue est destinée aux personnes de 18 ans et plus.

10. Modifications

Cette politique peut évoluer avec l'application. En cas de changement important, nous te prévenons dans l'app ou par e-mail. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.